____________________________________________________________________
Weihnachtsmarkt im mittelalterlichen Bernkastel-Kues
 vom Sa, 23.11. – So, 22.12.2013 täglich geöffnet So, 24.11.2013 (kirchlicher Gedenktag) geschlossen
Das ganze Jahr über, besonders in den Sommermonaten, ist die Ferienregion Bernkastel-Kues ein beliebtes Ausflugs- und Ferienziel für Besucher und Gäste aus aller Welt. Aber auch in der Winterzeit sind der Reiz der zauberhaften Fachwerkkulissen, die romantischen Winkel und Gassen mit ihren schmucken Geschäften und Boutiquen, Cafés, Weinstuben und Restaurants sehr gefragt. Unser Tipp: |
|
|
Sie suchen noch eine Unterkunft oder ein Weihnachts -Pauschalangebot?
|
|
|
| |||
| This medieval town of vines and wines’ is the most favoured excursion and holiday desti-nation on the Mosel all year round. Particularly in winter when the town prepares for the forthcoming Christmas cele- brations. The historical half- timbered houses, romantic corners and narrow streets form the most picturesque background for the renowned Christmas market. Each year the unique atmosphere of this lovingly created market with its cornucopia of festive events enchants visitors from all over the world. | Året runt, framför allt under sommar-månaderna, är den historiska staden Bernkastel- Kues ett omtyckt ut… ykt- och semestermål för besökare och gäster från hela världen. Även under vintermånaderna lockar korsvirkeshusens kulisser och de trånga romantiska grändErna med sina boutiquer, sökare under denna julmånad. Ett över… öd av presenter samt olika uppslag på presenter erbjuder Bernkastel- Kues affärer, som under denna period är vackert julskyltade. | Gedurende het gehele jaar, in het bijzonder in de zomer- maanden, is de historische stad Bernkastel-Kues een geliefd doel voor uitstapjes en vakanties voor bezoekers en gasten vanuit de hele wereld. Maar ook in de wintertijd zijn de bekoor- lijkheid van de betoverende vakwerkcoulisse, de roman- tische hoeken en steegjes met hun mooie winkels en boetiekjes, cafeetjes, wijnlokalen en restaurants zeer in trek. Laat u zich betoveren door de charme en de unieke atmosfeer van deze liefdevol versierde kerstmarkt in de tijd voor kerstmis. In de mooie verkoopskraampjes vindt u een overvloed aan kadoartikelen en -ideeën van de zakenwereld van Bernkastel-Kues. | Bernkastel, ville internationale de la vigne et du vin est la destination idéale pour vos excursions et vacances. Spécialement au temps de l’ Avent, le marché de Noël enchante touristes et citadins avec son atmosphère festive unique en son genre. Il s’ intègre parfaitement dans l’ensemble pittoresque des maisons à colombage et des ruelles romantiques. Le bureau de tourisme, les commercants et artisans de Bernkastel vous invitent cordialement à vous plonger dans l‘ ambiance festive et à admirer les décorations de Noël. |
